07
دوشنبه, جولای
ایران تو بمان Tehran

انارک نیوز - P. S. From Paris.2015
?کتاب: #او_و_او
?️نویسنده: #مارک_لوی
?️مترجم: #حسن_زختاره
?#نشرگوتنبرگ
?311 صفحه
?#هر_هفته_یک_کتاب_میخونم

?اسم اصلی کتاب "پی‌نوشت: از پاریس" هست که در فارسی "او و او" ترجمه شده.
.
خلاصه:
?میا، بازیگر معروف انگلیسی که از ازدواج و زندگی عاطفی‌اش خسته شده، به پاریس و نزد دوستش می‌رود...
پل، نویسنده آمریکایی، سال‌هاست به پاریس مهاجرت کرده و به طور عجیبی با میا آشنا می‌شود و...
.
نظر من:
?چیزی که در کتاب‌های مارک لوی به چشمم اومده، سفر و رفت‌وآمد به کشورهای مختلف در طول کتاب‌هاشه. این بار پاریس و سئول.
درونمایه کتاب، عاشقانه‌ست اما از یک سوم ابتدایی کتاب می‌شه پایانش رو حدس زد.

?داستان نویسنده‌ای آمریکایی و بازیگری انگلیسی (که هویت اصلی‌اش را پنهان کرده) در پاریس و طریقه عجیب آشناییشون گرچه موضوع جالبیه اما می‌شه ایراداتی هم در جزئیات اتفاقات دید.

قلم مارک لوی از نظر من می‌تونه آنچنان پرپیچ و خم و قوی نیست اما ساده‌ست و پیچیدگی نداره و می‌شه راحت و روون خوند.
کتاب و موضوعش قشنگه اما ساده و غیرپیچیده. بدون توجه به جزئیات می‌شه از فضای کلی کتاب و حس خوبی که درونشه لذت برد و انتظار یه پایان خوب رو داشت.

?در زمینه عاشقانه کتاب، پرسوز و گداز و غمناک نیست و برعکس، روون و خوش پیش می‌ره. در کل نمی‌شه انتظار خیلی بالایی داشت اما کلیتش قابل‌قبوله. هرچند کتاب کاملا سلیقه‌ایه.

این کتاب رو نسبت به کتاب "سفر آقای دالدری" از همین نویسنده، بیشتر دوست داشتم و اتفاقات بیشتری رو دربرداشت اما بازم جای بهتر شدن داشت. ماجرای راز مترجم سئولی هم می‌تونست هیجان و غافلگیری بیشتری داشته باشه اما اوج معمای داستان بود.
.
?ترجمه دیالوگ‌ها مثل کتاب قبلی رسمی بود اما این‌بار کمتر اذیتم کرد و احتمالا در زبان اصلی همینجوریه.
موارد ریز ویراستاری هم دیدم که نیاز به اصلاحات جزئی داره که از دید مخاطب عادی اصلا مشخص نیست.
.
بریده کتاب:
?شاید معنای دوست داشتن همین باشد. آموختن بخشیدن بدون چون و چرا و خصوصاً بدون پشیمانی.
.
?امتیاز گودریدز: 3.72/5
?امتیاز من به کتاب: 3/5
?در یک کلام: راز مترجم سئول
.
?خوندش رو به چه کسی پیشنهاد می‌دم: اگه دوست دارید یه عاشقانه ملایم و بدون پیچیدگی بخونید، مارک لوی انتخاب خوبیه.

?چی ازش یاد گرفتم: درون هر موضوعی، مسائلی هست که ازش بی‌خبریم. ظاهر خوب زندگی، دلیل بر موفقیت اون رابطه و زندگی نیست.
.
❓دوست داری به کدوم کشور سفر کنی؟
❓پاریس تو رو یاد چی میندازه؟
.
#نیلوبوک #گوتنبرگ_نیلوبوک #کتاب #شعر #شعر_فارسی #نشر_گوتنبرگ #گوتنبرگ #کتابخوان #کتابخوانی #معرفی_کتاب
#marclevy
#psfromparis #book #bookish #bookishgirl #bookworm #booklove

طالبان شاید می‌توانست کتاب و مداد را از ما بگیرد ولی امکان نداشت ذهن ما را از اندیشیدن بازدارد.

?من ملاله هستم
?ملاله یوسف‌زی
@anaraknews
#کتاب_بخوانیم

مدیرعامل شرکت گاز استان اصفهان، از تعمیرات اساسی و ارتقاء راندمان دستگاه کمپرسور گاز با استفاده از توان یک شرکت دانش بنیان در شهرک علمی تحقیقانی اصفهان خبر داد.

به گزارش روابط عمومی شرکت گاز استان اصفهان، در حاشیه برنامه دیدار دکتر روح الله دهقانی فیروزآبادی معاون علمی، فناوری و اقتصاد دانش بنیان ریاست جمهوری و استاندار اصفهان باشرکت های دانش بنیان و با فعالان حوزه فناوری‌های پیشرفته و هوش مصنوعی در شهرک علمی و تحقیقاتی اصفهان، قرداد تعمیرات اساسی و بهینه سازی 5 دستگاه کمپرسور گاز طبیعی بین مدیرعامل گاز اصفهان و یک شرکت دانش بنیان منعقد گردید.

ابوالقاسم عسکری، مدیرعامل شرکت گاز استان اصفهان، در این خصوص، گفت: طی این قرارداد یک شرکت دانش بنیان از مجموعه شهرک علمی تحقیقاتی اصفهان تعمیرات اساسی و ارتقاء راندمان 5دستگاه کمپرسور گاز طبیعی ایستگاه مادر در شهرستان نائین و بهینه سازی تجهیزات جانبی آنها را جهت سازگاری با شرایط جدید به همراه نصب و راه اندازی کل مجموعه و ساخت و ارائه دو کیت لوازم یدکی دو ساله جهت  استفاده کمپرسور ها متعهد شده است.

مدیرعامل شرکت گاز استان اصفهان، با بیان اینکه، این  کمپرسورها با فشار گاز کمتر از 820 پوند کارایی کارایی خود را از دست می دادند، گفت: با اجرای طرح بهینه سازی وارتقاء راندمان  کمپرسورهای گاز که طی این قرارداد انجام خواهد شد، کمپرسور در فشار 500psi نیز کارایی خواهد داشت.

عسکری، با اشاره به اینکه گازرسانی به شهرهای شرق اصفهان، بزرگترین گازرسانی به روش CNG در سطح کشور می باشد، افزود: در این ایستگاه که به ایستگاه مادر اطلاق می شود، گازطبیعی به صورت فشرده از طریق مخازن مخصوص حمل گاز، منتقل می گردد و پس از تقلیل فشار از طریق شبکه گاز شهری به شهرهای خور، جندق، فرخی و انارک و روستاهای چوپانان، چاه ملک، ابراهیم آباد و جعفرآباد توزیع می گردد.

وی، با بیان اینکه تعمیرات این نوع کمپرسورها به دلیل پیچیدگی بسیار و فناوری بالا به سادگی قابل انجام نبود، گفت: اجرای این طرح دانش بنیان با استفاده از خلاقیت و نوآوری جوانان ایرانی،اقدامی بسیار ارزشمند می باشد و با انجام موفقیت آمیز آن می توان این طرح مذکور را برای تمامی تعمیرات، بهینه سازی و ارتقاء راندمان کمپرسورهای گاز، در سطح کشور، مورد استفاده قرار داد.
(دوشنبه ١٥ اسفند ١٤٠١ - ٠٨:٤٤)

Hosein Rahmatizadeh.1400
انارک نیوز - ?#دفترچه_پیدا_شده_حوالی_خیابان_انقلاب
?️#حسین_رحمتی_زاده
?#نشر_سنگ
?224 صفحه
.
خلاصه:
?میکائیل جوان دهه شصتی، به هم‌کلاسی‌اش نسیم علاقه‌مند می‌شود اما بعد، پگاه کسی است که عاشقش می‌شود. او در میان حسرت‌ها و شکست‌هایش دست و پا می‌زند و...

او از کودکی با پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ شده و طعم نداشتن مادر چشیده و پدرش توجهی به او ندارد و این سرچشمه سردرگمی‌های او در زندگیست...
.
نظر من:
?این کتاب، یه رمان رمانتیک سطحی امروزی نیست و اجتماعی عاشقانه‌س. داستانیه از منظر جوانان دهه شصتی، دغدغه‌ها، روابط، احساسات و تلخی‌هاییه که تجربه کردند.

شخصیت‌پردازی‌ها خیلی ملموسه و دغدغه‌های اجتماعی، اقتصادی و عاشقانه به خوبی بیان شده.
داستان پر از استعاره و تشبیهات قشنگ و جملات مفهومی زیباست.

?کتاب یک فصل درمیون به حال و گذشته می‌پردازه. علاوه بر این، در کل متن، ارجاعات زیادی به گذشته می‌شه که روند داستان رو پیش می‌بره.
این تعدد تغییر خط زمانی به جز چند مورد، اینقدر قشنگ و واضحه که زمان حال از دست نمی‌ره و گیج‌کننده نیست.

یجورایی نویسنده با مهارت زیاد و به تعداد زیاد، پرش زمانی داشته که کاملا به‌جا و قابل تشخیصه.

?داستان در دل خیابان‌های تهران می‌گذره و نام بردن از خیابون‌ها و محله‌ها برام حس آشناپنداری داشت و لذت تجربیات کتاب رو بیشتر می‌کرد. پایان کتاب مشخص بود اما داشتم بازم ادامه پیدا کنه.

علت نام‌گذاری کتاب به گفته خود نویسنده "آدمهایی که حوالی انقلاب هستن. پدر و مادرهای نسل قبل از انقلاب و فرزندان نسل بعد از انقلاب" و دفترچه هم استعاره از ماجراهای کتابه که اسم هوشمندانه‌ای براش انتخاب شده.

?این کتاب سومین اثر نویسنده‌ست و با توقع کمی سراغش رفتم اما کتاب قشنگ و قابل‌تاملی بود.

جملات زیبا:
?شاید بدبختی را به این راحتی نشود از کسی گرفت اما خوشبختی و خوشحالی را می‌شود.

?مطمئناً درد انجام دادنش کمتر از انجام ندادنش بود. کاش برای فعلی که رخ می‌داد پشیمان می‌شدم تا برای انفعال دست و زبان و ذهنم.

?آدم نیاز دارد توی زمین ریشه داشته باشد. نیاز دارد متعلق به جایی باشد تا عرض و طول و هویتش را بداند.
.
?امتیاز گودریدز: 3.67
?امتیاز من به کتاب: 4/5
?در یک کلام: تلخی دهه شصتی
.
?به چه کسی پیشنهاد می‌دم: به عنوان رمان اجتماعی کتاب زیبایی بود و خوندنش رو بین کتاب‌های ایرانی پیشنهاد می‌دم
?ازش چی یاد گرفتم: باید گذشت. گاهی از خود و گاهی از خاطره‌ای که از دیگران در ذهنمون ساختیم.
.
❓احساست به کسی که ترکت کرده چیه؟
❓موندن به پای کسی که دوسش داشتی کار درستیه؟
.
#نیلوبوک #کتاب #سنگ #نشرسنگ #ایرانی_نیلوبوک #ادبیات_ایران_نیلوبوک #کتابخوان #کتابخوانی #معرفی_کتاب #رمان #ایرانوفیل #کتاب_ایرانی #هر_هفته_یک_کتاب_میخونم
#book #bookish #bookishgirl #bookworm #booklover

مقالات دیگر...